Voici comment je pourrais reformuler le paragraphe en français :
Lors de leur tournée estivale, l’équipe d’Italie n’a laissé aucune place au doute ce dimanche matin à Sapporo, en dominant le Japon avec un score de 42 à 14. Pendant ce temps, à l’autre bout du monde, l’Écosse a également brillé en écrasant le Chili avec une victoire nette de 52 à 11.
L’Italie a clôturé sa tournée estivale sur une note optimiste. Après avoir été battus par les Samoa (33-25) lors du premier test-match, les joueurs de la Nazionale ont redressé la barre en dominant les Tonga (36-14) et ont ajouté une autre victoire à leur palmarès ce dimanche matin en triomphant du Japon (42-14). Ange Capuozzo, l’un des joueurs clés du Stade Toulousain, a été un acteur majeur de ce succès. Il a ouvert le score en inscrivant un essai dès la 8ème minute, rapidement suivi par une réalisation de Martin Page-Relo du LOU.
Les hommes de Gonzalo Quesada ont ensuite continué sur leur lancée, prenant une avance de 17 points dès les premières quinze minutes. Peu après, Andrea Zambonin a marqué un autre essai, transformé par Paolo Garbisi. Les Japonais ont réagi avec un essai de Rikiya Matsuda, transformé par Dylan Riley. Riley a ensuite offert un second souffle aux Brave Blossoms en marquant à son tour, avec une nouvelle transformation de Matsuda, mais cela n’a pas suffi à inquiéter une équipe italienne qui maîtrisait parfaitement le match et a continué à creuser l’écart. À l’issue de cette tournée d’été, la Nazionale affiche donc deux victoires et une défaite, tandis que le Japon a enchaîné trois défaites en autant de matchs.
L’Écosse s’impose facilement
Au stade national de Santiago, au Chili, l’Écosse a également dominé son adversaire ce dimanche, ne laissant aucune chance à la 22ème nation mondiale avec un score de 52-11. Le XV du Chardon a pourtant commencé en retard, suite à une pénalité marquée par Santiago Videla pour le Chili. Cependant, Josh Bayliss, Kyle Rowe et Jamie Dobbie, avec deux réalisations, ont rapidement renversé la situation, permettant à l’Écosse de mener 21 à 6 à la mi-temps. Après la pause, le Chili a eu une seule occasion mineure de sauver l’honneur avec un essai de Diego Escobar, tandis que l’Écosse a poursuivi sa domination jusqu’au coup de sifflet final. Ayant déjà remporté des victoires convaincantes contre le Canada (73-12) et les États-Unis (42-17), le XV du Chardon termine sa série estivale avec trois victoires sur trois matchs, alors que le Chili subit sa première défaite après avoir triomphé de Hong Kong (22-17) et de la Belgique (33-5).
