Voici le même paragraphe, réécrit avec mes propres mots :
Pour de nombreux athlètes, c’était un moment inoubliable. Cependant, pour Gianmarco Tamberi, la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Paris a laissé un arrière-goût amer.
Le champion de saut en hauteur, détenteur de la médaille d’or aux Jeux Olympiques de Tokyo, avait eu l’honneur d’être nommé porte-drapeau pour cet événement monumental. Mais au cours du défilé sur la Seine, Tamberi a subi une mésaventure en perdant son alliance dans l’eau.
« Je suis désolé mon amour, je suis tellement désolé », a écrit l’athlète italien dans un message destiné à sa femme sur Instagram. « Trop d’eau, trop de kilos perdus ces derniers mois, ou peut-être l’euphorie incontrôlable de ce que nous faisions. Probablement un peu des trois. J’ai juste entendu tomber quelque chose, puis j’ai vu l’alliance voler… J’ai suivi son mouvement du regard jusqu’à ce qu’elle plonge dans l’eau. Un instant d’espoir… Mais malheureusement, elle a rebondi dans la mauvaise direction et, après mille tours dans l’air, je l’ai vue sombrer comme si c’était sa destination finale. Quelques secondes qui ont semblé durer une éternité. »
« Un aspect poétique à l’erreur d’hier »
« Mais si cela devait arriver, si je devais vraiment perdre cette bague, je ne pourrais imaginer un endroit plus symbolique. Elle demeurera éternellement au fond de la rivière de la ville de l’amour, perdue alors que je portais le drapeau tricolore italien le plus haut possible durant l’ouverture de l’événement sportif le plus prestigieux au monde. Si j’avais dû inventer une histoire, je n’aurais jamais pu être aussi créatif », poursuit Tamberi. « Je pense qu’il y a un aspect profondément poétique à cette mésaventure, et si tu en es d’accord, nous pourrions jeter ton alliance dans cette même rivière, pour qu’elles reposent ensemble pour toujours. Cela nous donnerait une merveilleuse excuse pour renouveler nos vœux et nous remarier comme tu l’as toujours souhaité. Je t’aime mon amour. »
Tamberi a ensuite fait une nouvelle promesse à sa femme : « Que cela nous porte chance pour rentrer à la maison avec une médaille d’or encore plus éclatante ! » À lui maintenant de tenir parole…